This entry was posted
on Tuesday, April 27th, 2010 at 11:01 AM and is filed under Anachronism, Visual Stimuli.
You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
I can vouch for the translation; she is definitely saying ‘Mom, can you hear me?’ ‘Dad, can you hear me?’ It sounds like she’s asking where she, or they, are.
April 27th, 2010 at 5:13 PM
it’s lovely! if anyone can translate the Japanese, that would be awesome…
April 28th, 2010 at 7:59 AM
Yes… It,s really nice… They will have traumatic thoughts when they grow up!!
)
April 28th, 2010 at 8:10 AM
I checked the comments on Vimeo, and was linked here regarding the Japanese translation:
http://www.metafilter.com/91314/The-Anachronism
Apparently she’s saying something along the lines of “Mommy, Daddy, can you hear me?”
April 28th, 2010 at 9:35 PM
I can vouch for the translation; she is definitely saying ‘Mom, can you hear me?’ ‘Dad, can you hear me?’ It sounds like she’s asking where she, or they, are.