Unfortunately, I have not had the time to watch this in its entirety, so it is now your job to watch it for me and tell me how awesome it is.
The Anachronism
April 27, 2010
Unfortunately, I have not had the time to watch this in its entirety, so it is now your job to watch it for me and tell me how awesome it is.
I can vouch for the translation; she is definitely saying ‘Mom, can you hear me?’ ‘Dad, can you hear me?’ It sounds like she’s asking where she, or they, are.
I checked the comments on Vimeo, and was linked here regarding the Japanese translation:
http://www.metafilter.com/91314/The-Anachronism
Apparently she’s saying something along the lines of “Mommy, Daddy, can you hear me?”
Yes… It,s really nice… They will have traumatic thoughts when they grow up!! ;))
it’s lovely! if anyone can translate the Japanese, that would be awesome…